Le titre ! Qu'en pensez-vous?

Ou Harry Potter and the half-blood prince!

Que pensez-vous de ce titre??

Moi j'aime bien, je le trouve mieux que les autres, c'est plus mystérieux et j'espère que le livre sera encore plus sombre lol

je suis de ton avis c'est vraiment mystérieux!!! j'ai trop hate e le lire!!! je peux plu attendre!!!!

J'aime bien le titre en anglais... Il fait référence à beaucoup de chose en fait. Et dans les débuts, on pense que cela a peut-être un rapport avec la main brûlée de Dumbledore.

Par contre je n'aime pas la traduction française: Harry Potter et le Prince de Sang Mêlé.
Car c'est le vrai titre officiel français. Et je trouve que ça n'est pas respecter le titre de JK qui aurait mérité un '' Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé. ''

nan, je suis pas d'accord.
Je préfère de loin avec le "de"... au, ça fait pas titre......

je trouve que le titre est bien, c'est vrai qu'on se demande tout le livre qui c'est, mais il y a aussi une autre chose qui fait partie de l'histoire, les Horxuces, donc pourquoi pas le titre du livre a partir de ca?

Après lecture, je trouve le titre aussi génial

même si a priori quand on ne sait pas encore qui c'est, on se dit nan mais c'est quoi le rapport avec le livre ce prince??
Et dès qu'on sait, ca nous révéle tout!
D'ailleurs au cours de la lecture j'étais sûre que c'était lui dès que j'ai vu qu'il était fort en potions...enfin faut pas être bigloushe

Donc j'adore ce titre très mystérieux ( en plus c'est sur mon snape!!!!!!!!! Vous vous rendez compte comment il est fort ce prince??^^)
et je pense que faire une référence aux horcruxes dès le titre ca aurait fait " on se met direct dans l'action"
enfin moi il me plait bien ce titre
je crois qu'en francais écrire " de sang mêlé" c'est plus littéraire..
donc j'ai fait une faute dans mon topic^^ sorry

Pas de mal, moi aussi je dis ''de sang mêlé'' et je suis toujours aussi choquée devant l'édition française...!!

Ben c'est "de sang-mêlé" le titre français.

Citation :

Kasumi : je suis toujours aussi choquée devant l'édition française...!!

Pourquoi t'es choquée ?

Pcq elle préfèrerait " au sang mêlé"( comme le titre de mon topic )
Elle l'a dit plus haut

Le titre français s'appelle ''le prince de sang mêlé'' et je trouve que ça fait plus français littéralement parlant de dire ''le prince de sang mêlé''.

D'ailleurs, pour moi, '' The Half-blood prince'' se traduit ''le prince au sang mêlé'' dans ma tête... donc je trouvais ça plus logique!

Je m'embrouille, non...?

Pas du tout,exprime plutot tes avis
Pour ma part,je trouve que le titre est plutot bien,mais celui qui a vraiment attiré mon attention,c'était le 5
Le plus " ennuyeux ",le 1

Nan j'ai compris Kasumi mais je crois qu'un moment t'as écrit " de" en voulant dire "au"

Je suis d'accord que la traduction la plus proche est " au"
mais en meilleur français c'est peut être " de"
alors bon .....Ménard a choisis à sa manière

Ha !!! Ok !!! Compris !!! Ouais, je dis aussi "au". C'est bizarre. En fait, quand je vois "de" je pense "au" donc je n'prend pas garde à ce qui est écrit.

(Mdrr!! ) 1 min de silence